体育集锦

译者注：原文发表于Sports Illustrated，文中数据均抑制原文发稿时（当地时代1月17日），所波及日历和时代均为当地时代。文中不雅点与译者及平台无关。

火箭在周五驯服丛林狼的比赛中投出了本月最好的三分球射中率，但在罚球线上依然抗争。

插足十二月以来，火箭履历了一段繁忙的赛程。插足十二月之前，火箭的战绩是13胜4负，但他们亦然本赛季前两个月NBA赛程最松驰的球队之一。在那之前，火箭打的比赛场次最少，况且莫得背靠背的比赛。

火箭在十二月的低迷发达主要怨尤于投篮。在赛季初成为NBA三分投射最好的球队后，火箭的投篮射中率运转缓缓着落，尽管依然保握在前五名。另一个下滑幅度更大的神色是他们的罚球。

赛季初火箭的罚球处于中拍浮平，这看起来大要不算出色，但比较上赛季他们在NBA垫底的发达，这也曾是一个显耀的特等。十二月只是是火箭投篮低迷的运转，事实讲解一月的赛程愈加繁忙。

来到一月份，火箭可谓是一胜难求。在周五晚上的这场比赛之前，火箭在本月的前八场比赛中战绩为3胜5负。火箭刚刚履历了一场糟糕的投篮发达，他们输给了卫冕冠军雷霆20分，并打出了本赛季投篮发达最差的一战。

看起来火箭正在重蹈周四的覆辙，因为他们开局阶段三离异感再次堕入抗争，并再次堕入拉锯战，而此次他们濒临的是清寒住持球星安东尼·爱德华兹的丛林狼。

火箭在插足第四节时过时1分，但在申京和杜兰特的匡助下临了时刻锁定胜局。杜兰特全场比赛砍下39分，创赛季新高。火箭的投篮射中率也达到了42.9%，这是自12月27日驯服骑士以来最高的射中率。实质上，这亦然火箭在一月份初度三分射中率特等30%。

倒霉的是，即便赢了球，罚球依然是一个要紧问题。火箭在一月份的罚球射中率排在全定约倒数第二，仅有周五的敌手丛林狼比他们更差。两支球队王人连续了罚球线上的低迷发达，共计罚丢29球。

火箭在往常的9场比赛中有6场至少罚丢6球，包括周五晚罚丢的14球。火箭知说念，糟糕的罚球最终会让他们付出代价，尤其是在比分胶著的比赛中，他们但愿能在罚球线上有所校正，正如他们在三分线上的回暖相似。他们将在周日主场迎战鹈鹕时迎来下一次教诲我方的契机。

在对阵丛林狼的这场比赛中，尽管处于生计晚景，但杜兰特依然打出了最好声威级别的发达，而火箭一直特等依赖他的输出。相关词，火箭对杜兰特的依赖可能会导致他们在季后赛早早出局。

这场比赛，杜兰特的投篮时刻赢得了充分展示，他在丛林狼的防地中穿梭寻找契机，并高效地射中投篮。

若是莫得杜兰特的阐扬，火箭可能莫得有余的火力跟上丛林狼，即便爱德华兹缺席了本场比赛。对一支但愿在本赛季打进NBA总决赛的球队来说，这是一种不踏实的局势。

杜兰特正步入做事生计的晚景，而火箭对他阐扬的依赖可能会导致球队无法竣事畴昔几个赛季的打算。

火箭的其他主力球员未能提供有余的赈济，来赈济杜兰特对抗定约中的强队。阿门·汤普森固然打出过高光发达，但紧迫端仍有局限。申京在履历了一次短期伤病后正在找回现象，但像塔里·伊森和多里安·芬尼-史小姐这么的球员系数赛季王人饱受伤病困扰。

此外，小贾巴里·史小姐和里德·谢泼德这么的弓抄本月远投射中率低迷，更是让火箭的局势雪上加霜。赛季初他们曾以顶级的投射发达战栗定约，但跟着新年以来投篮射中率的暴跌，他们也曾以极快的速率跌回践诺。

千般艰难疏通，意味着火箭需要杜兰特来匡助球队保握竞争力。

杜兰特已讲解他全王人未必刻提供充足火力，助火箭赢下硬仗，但他赢得的支援却是调遣不定的。

若是火箭无法让部分球员找回赛季初的现象，他们收尾本赛季的时代，只怕会比措置层重磅引进杜兰特时预期的要早。

当初的设念念是让杜兰特在赛季最高压的时刻镇守球场，届时射中高难度的投篮将至关迂回。在NBA历史上，没东说念主比杜兰特更擅长寿中那些高难度投篮，但若是队友无法赐与赈济，火箭可能无法让他插足那些最具杀伤力的决胜局势。

作家：Trenton Whiting & Lachard Binkley

译者：GWayNe体育集锦